Ne Yapmak İstiyoruz? / ماذا نريد أن نفعل؟
Ülkemizde profesyonel anlamda hizmet verilemediğini düşündüğümüz “Arapça Dizgi, Tasarım ve Mizanpaj” alanında var olan boşluğu doldurmak, bu alanda tüm ticari kurum ve kuruluşlara hizmet vermeyi hedeflemekteyiz.
انطلاقا من وعينا بعدم توفر الخدمات المهنية المطلوبة في مجال تصميم و نسق العمل الطباعي العربي في بلادنا فإننا نسعى لسد العجز الموجود و تقديم هذه الخدمات لجميع المؤسسات والهيئات التجارية المختلفة
Arap dünyasının ilgisini cezbettiğimiz ve çok sıcak ilişkilerin kurulduğu şu günlerde ekonomik ve ticari anlamda ortak bir dilin oluşması, ticari kuruluşların reklam ve tasarım çalışmalarını muhataplarını dikkate alarak yeniden revize etmelerini gerektirmekte.
في هذه الأيام التي تشهد بلادنا ازدياداً في توجه أنظار العالم العربي إليها مما أدى إلى بناء العلاقات الوطيدة فإنه يجب علينا إيجاد لغة تجارية و اقتصادية موحدة ويتوجب على المؤسسات التجارية إعادة تنقيح تصاميمها الإعلانية و التجارية آخذة بعين الاعتبار ملائمة هذه التصاميم للجهات المقصودة و المعنية
İşte bu noktada ajansımız her türlü matbu yada gayri matbu tasarımlarınızı arapça olarak yeniden dizayn etmektedir. Elimizde bulundurduğumuz tasarım programlarının middle east (orta doğu) versiyonları ve arapça fonlarımız ile tasarımlarınızı ister kendi tercümeleriniz, isterseniz tercüme ekibimizin hazırlamış olduğu tercümeleri, katalog ve broşür sayfalarının grafik yapısını bozmadan, türkçe bölümlerini rahatlıkla arapça haline getirerek mevcut çalışmalarınızı Arapçaya uyarlamaktayız. Dilerseniz yeni bir tasarımla Arapça olarak hazırlayabilmekteyiz.